Studiul si practica „Secretului Florii de Aur”

Acesta este un articol scris de Wang Tingjun de la Institutul de Filosofie al Academiei de Ştiinţe Sociale din Ji Lin, provincia Ji Lin din China şi a fost tradus în limba engleză de Lian Lihua (soţia sa şi traducător la seminar).
El descrie experienţa primului grup de 8 practicanţi români ce au participat la un seminar cu Maestrul Wang Liping, în 2007, la Dalian, în China.
Aceasta traducere în limba româna a fost efectuata în colaborare de Viorica Mocanu si Richard Vencu. Textul a fost adaptat pentru a conferi sens si usurinta în întelegerea practicii. Cu toate acestea nu garantam perfecta acuratete, prin urmare cine doreste poate descarca în format PDF traducerea originala din limba chineza în limba engleza folosita ca sursa pentru acest text. Fisierul este accesibil numai cititorilor înregistrati.
[attachments label=doctitle force_saveas=1 logged_users=1]
Acest articol are 6 pagini. Vă rugăm să folosiți butoanele de paginare de mai jos pentru a naviga prin conținutul său.
7 comentarii
Lasa un raspuns
Utilizatorii trebuie să fie înregistrați și autentificați pentru a scrie comentarii.
Log in to Reply
Log in to Reply
foarte interesant
un articol foarte interesant,in special punctele de transfer a meridianelor,moment care se intampla indiferent de tehnica daca practica e corecta,deocamdata…
Mai există o traducere făcută direct din limba chineză la acest link http://www.daoism.ro/studiu-asupra-practicii-cultivarii-de-sine-a-misterului-florii-de-aur-a-marelui-unu-part-1/
În traducerea noastră am folosit următorul principiu: conceptele taoiste au fost păstrate în forma lor originală pentru a intra în uzul practicanților ca „neologisme”, acesta fiind un mod mai facil de a conversa la obiect asupra lor.
Exista o traducere pentru „Secretul Florii de Aur” facuta de Mircea Iacobini. Cartea a aparut in 2005 la editura Herald.
[…] Meditaţie (tehnica taoistă, originară din nordul Chinei, din ramura Poarta Dragonului – Longmen – al Şcolii Realităţii […]
[…] Studiul si practica „Secretului Florii de Aur” […]
[…] de exerciții Xing Shen Zhuang așa cum a fost predat de-a lungul anilor în România de profesorul Wang Tingjun; – gradat se va face trecerea spre o practică internă, meditativă, folosind elemente de bază […]