Cautam texte traduse
Căutăm următoarele texte daoiste:
- HUANG TING NEIJING JING
Master a transmis că există o traducere destul de bună în engleză. Dacă cineva o găsește vă rog să anunțați printr-un comentariu aici.
Actualizare: am găsit o variantă (https://orientalis.ro/huang-ting-neijing-jing/), se pare că ar trebui să existe și o traducere mai bună, prin urmare căutam în continuare acest text.
7 comentarii
Lasa un raspuns
Utilizatorii trebuie să fie înregistrați și autentificați pentru a scrie comentarii.
Log in to Reply
Log in to Reply
Am gasit asta: http://www.amazon.com/Primordial-Breath-Ancient-Prolonging-Treaties/dp/0944558003/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1288817956&sr=1-2
si
http://www.amazon.com/Primordial-Breath-Ancient-Chinese-Prolonging/dp/0944558011/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1288817956&sr=1-3
… costa parale aproape 60 USD ptr ambele volume plus expedierea lor
Ai gasit sa contina ce cautam aici?
Inventar texte daoiste traduse in limbi vestice:
http://www.daoistcenter.org/texts.pdf
pe la pag 32 este mentionata si cartea cu pricina
Multumesc.
Am comandat cele doua volume, sper sa le am in 2-3 saptamani
Am postat o prima traducere la Articole. Din comentariile specialistilor se pare ca nu este cea mai buna traducere care exista, de aceea recomandam prudenta si utilizarea intensiva a glosarului inclus.
Textul este publicat aici https://orientalis.ro/huang-ting-neijing-jing/